abderahmane koubi et abdelkader chaou